2013 archive

En eftermiddagslur

Eftermiddagslur

Eftermiddagslure er og bliver en af mine favoritter og hvis de kan tages på sofaen er det klart at foretrække. Lige sådan en halv til en hel time i drømmeland – nogle gange med selvskab, andre gange ikke. I de kolde vintermåneder er det rart med en pelset varmepude, så jeg klager ikke. Og sådan så det altså ud i sidste uge, da jeg var faldet om på sofaen efter en lang dag. Der var en der var så sød at forevige det med kameraet. Haha!

English recap: I love naps. Especially if they are on the sofa and with furry company like this time from last week where I collapsed after a hard day in the laboratory. Someone was so nice to take a photo of it.

Blogs

Blogroll

Jeg har opdateret min “andre blogs” side – både fordi jeg har fundet flere fantastiske blogs jeg følger på daglig basis og fordi mange af de bloggere jeg fulgte førhen har valgt at lukke ned (sikke en skam!). Jeg er stadig ikke helt færdig og arbejder fortsat på at lave mig en lille samling. Kan du anbefale nogle? Og anbefal mig endelig din egen blog hvis du har sådan én!

English recap: I have updated my other bloggers site with wonderful blogs that I follow on daily basis. I have not finished yet though, so if you have someone to recommend (let it be your own or others) then please let me know.

Lys

Lyskæde i minidrivhusLyskæde Lyskæde

De mørke morgener og mørke aftener i vintermånederne er slet ikke så slemme for jeg har pyntet med lys. Der er både lys på kæde udendørs og inde, og de pynter hver og én!

English recap: I make the darkness in December a little more nice by adding beautiful lights to the tree outside and indoor.

Velkommen december, velkommen jul, velkommen vinter

Advent Kalenderlys Analfabeten der kunne regne Jul Stuegran juletræ

Første december. Første advent. Første vintermåned. Herhjemme har weekenden stået på oprydning af førstesal efter vinduerne er blevet skiftet og nu vi var igang fik vi ryddet ordentligt op i alle skabe og skuffer, så nu er der intet unødvendigt eller underligt rod tilbage – virkelig rart! Al oprydningen betød også, at søndag eftermiddag var hellig. Vi fik pyntet op til jul, lavet adventskrans og kalenderlys og hygget med naboerne over god mad. Jeg var sågar så heldig at få Analfabeten der kunne regne af Jonas Jonasson i adventsgave af Mads – Jeg har allerede læst Den hundredårige der sprang ud af vinduet og forsvandt af samme forfatter og den er herlig, så jeg har høje forventninger til denne!

God søndag!

English recap: It’s December! We spend the weekend cleaning up and sorting out all of the clutter and stuff from the first floor and therefore sunday afternoon was kind of sacred and extra special – we used it for making christmas decorations and decorating the house. I even got a present from my boyfriend; The illiterate that could count by Jonas Jonasson. I’ve already read the 100-year-old man who climbed out of the window and disappeared by the same author and I loved it!

Genbrugsguide: Liva Brocante

Genbrugsguide Liva Brocante

Så er den her, min lille hemmelighed! Jeg har startet en genbrugsguide til Odense og omegn, hvor jeg viser de butikker jeg mener er værd at besøge – det kan være butikker, som kan noget særligt, vintagebutikker, butikker hvor du køber med hjertet og butikker der gemmer på små skatte. I går var jeg forbi Liva Brocante og med den skønne butik starter jeg hermed min guide. Med tiden kommer flere til!

Liva Brocante, en lille genbrugsperle på Vindegade 103 i Odense og én af mine yndlingsbutikker. Indehaveren Lilian har butikken for sjov, hvilket betyder at priserne er rigtig gode. Hun formår at finde ting med den helt rigtige patina, de rigtige retrofarver og et godt mix mellem finurligheder og brugskunst. Og forleden fik jeg lov at komme forbi med mit kamera. Hun havde lige gjort butikken klar til jul og december, så der var meget gammelt og smukt julepynt blandt spisestel og småmøbler. Liva Brocante er en butik, hvor du køber med hjertet – Selv er jeg forbi nogle gange om måneden og der er altid nyt at finde på hylderne.

Liva Brocante holder åbent tirsdag og fredag fra 15-17 og lørdag fra 11-14. Der kan betales med kontanter og så er Lilian på forkant i forhold til sine kollegaer med Mobile Pay.

Kontant Mobile Pay

Liva Brocante åbningstiderLiva Brocante Liva Brocante Liva Brocante Odense Liva Brocante Liva Brocante Liva BrocanteLiva Brocante Liva Brocante Liva Brocante

English recap: I’ve started this vintage guide for shops and boutiques in Odense, Denmark. This shop in particular is one of my favorites in town and it offers lots of old, retro and vintage stuff.

Vi bor pt i en sildetønde

Livet i en sildetønde Rod Nye tagvinduer

Der er altså ikke meget plads tilbage når halvdelen af vores hjem skal mases sammen på den halve plads (gav det mening?) Vi får skiftet tagvinduer i disse dage og siden mandag har vi boet og opholdt os i stuen blandt ting og sager. Vi har ryddet førstesalen så håndværkere kan komme til og nye vinduer kan komme i. Tagvinduerne har været et problem siden vi flyttede ind og det bliver SÅ rart endelig at kunne åbne dem allesammen og få luftet godt ud – især soveværelset har været et problem og vi kunne da heller ikke trække den vinduesudskiftning længere.

English recap: This week we have had craftsmen changing the windows on the first floor of our house and therefore we have lived and slept in the living room among stuff and clutter. Our house isn’t that big but this week it has felt even smaller than normal 🙂

All I want for christmas

Ønsker 2013

1. Dødesporet af Sara Blædel // 2. La Roche Posay Physiological Eye Makeuo Remover // 3. MAC 129 SH makeup pensel // 4. Poncho med ærmer fra Noa Noa str. S // 5. Raunsborg Nordic Body Scrub // 6. MAC 167 SH makeup pensel // 7. Herresko med snøre fra Noa Noa str. 40 // 8. Vild med nederdele af Madame Zsazsa // 9. Levi’s High Rise Skinny Jeans i farven Blue Acre str. 29/32 // 10. Husqvarna overlocker model Huskelock s15 // 11. Järnört hovedpude fra IKEA // 12. Grusomme Mig 2 på DVD // 13. Mere feminin strik af Lene Holme Samsøe // 14. Vipp 15 pedalspand

Med godt 2 uger til min fødselsdag, fordi julen starter lige rundt om hjørnet og familiemedlemmer og især kæreste (!) efterspørger den, har jeg lavet endnu en ønskeliste – den første finder du her. Og som en lille servicemeddelelse, så har Noa Noa altså 20% i morgen fredag, men kun i morgen – jeg siger det bare. Og Magasin har 20% på næsten alle varer på torsdag fra 19-23 hvis man har et goodiecard – jeg siger det altså bare 🙂

Nu vil jeg suse ud og finde mig en lille fin stuegran som skal agere dette års miniature juletræ herhjemme.

English recap: My second birthday and christmas wish list for this year. With both birthday and of course christmas in december there is a request from family, boyfriend and friends for yet another list, so here goes. And now, I’m going shopping for a miniature christmas tree for our tiny living room.

En tillykke-med-fødselsdagen-far weekend

imageJeg har endnu en gang haft én af de der weekender, der er alt for korte og som går alt for hurtigt. Denne weekend fyldte min far rundt og det blev fejret med manér, men med sådan en fest på en lørdag kan man altså godt bruge to søndage i stedet for kun én. Jeg er en smule træt her mandagen derpå. Og selvfølgelig glemte jeg kameraet derhjemme (typisk!), så der blev ikke taget andre billeder en det af kagen. Men kagen var god, mmm!

English recap: I had one of those weekends where one sunday isn’t enough. We celebrated my fathers 50 year old birthday on saturday evening by having a big party with lots of friends and family and here, the monday after, I surely could use another sunday to relax. But the cake was amazing, yum!

Frost

imageSådan så det ud til morgen da jeg tog afsted – smuk og hvidt, og fint og skrøbelig frost på alle overflader, blade, buske og græsstrå. Det var koldt som bare pokker, men samtidig så utrolig smukt! Og jeg glæder mig, for med nattefrostens komme venter den rigtige vinter med snevejr forhåbentlig lige rundt om hjørnet. Nattefrosten er også et tegn på, at det milde efterår vi har haft er på retur – jeg glæder mig!

English recap: The night frost has begun. It took us all by surprise today and it was freezing in the morning when I left home, but at the same time it was oh so beautiful. And with the coming of the night frost it will not be long until the real winter comes with snow and all – I look forward to it!

Weekend

Froya Fast Five

Stille og rolig weekend med en god portion hygge og nok så mange Fast and The Furious film på fjernsynet – TV3 har kørt en maraton så nu er jeg godt opdateret på de film, film jeg ellers normalt går udenom, men de kunne altså noget og jeg synes faktisk mere og mere om dem jo flere jeg så. Vin Diesel og Paul Walker kunne et eller andet og kombineret med en god portion lækre biler, var jeg solgt.

English recap: This weekend was most of all made upon the danish word “hygge” meaning something like cosy. And the whole Fast and The Furious thing – it kind of grows on me. I’m not much of an action-movie with lots of car girl, but both Vin Diesel and Paul Walker got to me.

1 2 3 4 16