marts 2014 archive

Mere uspoleret natur

Tørfisk Udsigt Udsigt De er over det hele Jomfruhummer Hummerfiskeri Smuk naturTórshavn Færøerne Færøerne Tåge Smuk natur

Så er vi tilbage i Danmark, tilbage til hverdag – jeg har samlet lidt forskellige glimt fra den forgangne uge på Færøerne og jeg savner allerede den flotte natur. Og så har det virkelig været rart med ferie, hvor vi bare har lavet, hvad vi lige havde lyst til, sovet længe og spist lækker mad – hvad mere kan man ønske?

English recap: I’m back in Denmark – Here are some glimpses from my last week

Uspoleret natur

Funningur FærøerneFærøerne Færøerne Tórshavn

Vel ankommet, gik turen i går rundt omkring på øerne og i fjeldet – det gælder om at gribe chancen når solen skinner.

English recap: After arrival to the Faroe Islands sunday, we went for a trip around the mountains yesterday – the sun was shining and it was so beautiful.

Ready for take off

image

Så sidder jeg her igen. CPH lufthavn er efterhånden et velkendt sted – denne gang går turen vanen tro mod mit elskede Færøerne. En uge med frisk luft og ren natur, familiehygge og ro. Det er tiltrængt.

English recap: I’m going home to the Faroe Islands for one week.

Hvad blev det så til med de sponsorerede indlæg?

Sponsoreret indlæg

Sponsorerede indlæg

Det blev hverken et ja eller et nej til de sponsorerede indlæg som jeg snakkede om tilbage i december – jeg har fundet lidt en mellemvej og en vej, jeg er tilfreds med og kan stå inde for. Jeg takkede nej til det betalte indlæg. Det føltes ikke rigtigt. Men sidenhen har jeg takket ja til andre sponsorater, hvorfor jeg nu er ejer af 3 bøger og et løbearmbånd til en smartphone (der var en marketingsansat, der havde bemærket, at jeg var begyndt at løbe, hah!). Så beslutningen er altså taget, det blev et pænt nej tak til betalte indlæg, men et ja tak til foræringer af den ene eller anden slags, hvor jeg bestemmer, hvad udfaldet bliver.

English recap: Back in December I talked to you about sponsored posts – now I have made up my mind, and there will be no paid posts on my blog, whereas gifts are most welcome as long as I decide what will end up in one of my blog posts or not.

Chop, chop

image image

Der er nogen her i huset, der har været til frisøren i dag. Om det var forårets kommen, der gjorde det, ved jeg ikke, men af kom håret. Jeg gik fra skulderlangt hår til asymmetrisk korthårsfrisure på godt en time – og jeg er vild med det! Jeg har endelig fundet en frisør, der forstår hvad jeg mener, når jeg f.eks. ønsker en page, der ikke har lampeskærmsfacon (som det var tilfældet sidst) eller denne gang, da jeg ønskede kortere hår, men var utryg ved at gå helt kort med det samme. Det her er sjovt, anderledes og lige mig. Og mine krøller er så fine, dog nu kun i den ene side.

English recap: I went to the hairdresser today – I left the house this morning with shoulder lenght hair and came back this afternoon with an asymmetrical haircut. I’m in love!

Dagen derpå

image

Av, av, av. Det var ikke en fornøjelse og det har helt sikkert ikke været kønt at kigge på, men jeg gjorde det. I går var jeg på min første løbetur siden gymnasiet (det var dengang det var tvungen i idræt). Men der er jo ingen vej tilbage – jeg er jo blevet stillet en udfordring og den skal jeg klare. Jeg har 5 uger tilbage, så skal jeg kunne løbe 5km på godt en halv time. I går blev det til lidt over 3km på 30min. fordelt på både løb og gang. I dag betaler jeg så prisen med ømme lår iført min nye t-shirt.

English recap: I’ve been giving a challenge to run 5km in 5 weeks time. Yesterday I went for the first run in years. It was o.k. – not beautiful or pleasant, but I did it. Today I pay for it the hard way with sore legs wearing my new t-shirt.

En lille ting for andre, en KÆMPE ting for mig

image

Jeg er blevet givet en udfordring -en KÆMPE udfordring! For andre vil det nok ikke være det helt store, men for mig er det en stor, stor ting. Jeg er blevet tilmeldt et 5km løb i påskedagene. Nu synes min venindes kæreste at det gik for sløvt for både mig og min veninde, så han har tilmeldt os begge til løbet. Nu er der ingen vej udenom. Men hvordan går man så lige fra ikke at kunne løbe til at kunne løbe 5km i nogenlunde tempo på 6 uger?  Det vil jeg nu læse mig lidt frem til og så går det løs fra i morgen (ja, jeg ved det, det burde jo allerede gå løs fra nu af, men nu hygger jeg altså med fredagsslik på en onsdag). Nu skal jeg bare lige have fundet mine løbesko – jeg har skam et par, de er bare aldrig blevet brugt til løb.

English recap: I’ve been giving a challenge – I have to run 5km in 6 weeks time! Its a big thing for me, maybe the only person in the whole world that doesn’t run at all.

Her bor vi

Vores bolig

Her bor vi. Lige dér ved de tre vinduer ved flagstangen og egetræet. I dag er der kun den ene længe tilbage, men det har været en del af en gammel gård fra 1800. Huset vi bor i er noget gammelt, skævt, men yderst charmerende beboelse. Og så er det altså lidt sjovt sådan at finde et gammel luftfoto, fra hvordan det hele så ud i 1953. Dengang var det et gartneri. Det er præcis 61 år siden – og så synes jeg altså pludselig at tiden går lidt stærkt. I dag er den omkringliggende jord udstykket til villakvarter.

English recap: I’ve found this photo of our house as it looked in 1953 – today there is only one of the four buildings left and it is transformed into four apartments.

Welcome spring!

February is over

Billedet er lånt her.

Februar er ovre, vinteren er officielt forbi – nu er det forår! Jeg har gang i forspiring af de fineste kæmpevalmuer og margueritter. Tulipanerne er på vej op af jorden i en rasende fart og det er lyst! What’s not to like? Jeg drømmer om blomsterenge som på billedet, bare tæer, lette kjoler og friske grøntsager.

English recap: Ahh, spring! Its here. A nice and slow start.