april 2015 archive

Når man i stedet for at handle ind og vaske tøj tager sig en ordentlig skraber på sofaen

  

Direkte fra Boston, til påskeferie hos familien, til hverdag på arbejdet. Så bliver man altså lidt træt. Og man løber hurtigt tør for rene trusser og yndlingsbluserne. I morgen må det blive kjole, for alle mine bukser trænger til en vask. Og det er helt okay, for jeg har jo nok haft brug for at sove en tre timers tid på den sofa. Vi lå der begge to, så hverdagen har ramt os begge hårdt her efter ferien. Heldigvis er ugen efter påske fantastisk på flere områder; den indeholder ingen mandag og det bliver lynhurtigt weekend. Og så er man fyldt med ferieenergi og ny gåpåmod, og så må tøjvask og indkøb altså lige vente lidt. Jeg har allerede spist i kantinen de sidste par dage til frokost, så om jeg skal fortsætte ugen ud gør ikke den store forskel. Og det er jo udemærket mad, så jeg klager ikke. Hvad angår vasketøjet, så løber det nok heller ingen steder. Det lå der i hvertfald stadig da jeg vågnede igen.

English recap: I’ve gone directly from Boston to Easter Holiday at my family, to work. I haven’t been home for 11 days in a row and even though I had the best intentions of going grocery shopping and doing laundry today, I ended up on the sofa with my eyes closed for three hours. I probably needed it and the laundry will also be there tomorrow.

En Langfredag på havet

           

God påske! Jeg er kommet godt hjem fra USA og er tilmed blevet forskånet for jetlag (hvordan jeg har båret mig ad med det, er stadig en gåde). Jeg skiftede det amerikanske ud med påskeferie hos mine forældre og ankom derfor midt i påskefrokosten i torsdag, direkte fra det ene til det andet. Og så var vi ude at fiske i fredags. Her er nogle billeder af vores fine tur, hvor vejret ikke kunne have været bedre, og hvor vi samtidig fik fanget nogle fine torsk.

English recap: I’m back in Denmark and arrived in the midle of Easter dinner at my parents on thursday straight from the AirPort. Friday we went on a fishing trip and here are some pictures – the weather was so Nice! 

When in America, do as the americans

Jeg kunne ikke stå for det farvede krymmel – det var sådan det gik til at jeg pludselig sad med en fedtet donut i hånden midt i konferencecenteret. Men den var fantastisk og et festfyrværkeri uden lige, også selvom den smagte syntetisk.

English recap: I had my first Real American donut today with colored sprinkles.

1 2