Posts Tagged ‘Septemberbarnet’

Halvandet år, præcis

Halvandet år! Så gammel er vores datter, Septemberbarnet, netop i dag. 18 måneder er gået siden hun bare sådan kom til verden netop som hun var klar. Og sikke nogle måneder det har været! Hun er en drillepind, en humørbombe, det gladeste lille væsen og samtidig kilden til endeløs frustration. Hun har givet livet et nyt perspektiv, gjort voksenlivet simpelt og udfordrende på samme tid. Og søde Pauline, bliv endelig ved med det, for jeg ville ikke ønske det anderledes – det skulle da kun være at få lov at love længe i weekenden?

English recap: Our daughter is 1,5 years old today to be precise, and I could not wish for more – keep doing what you do and I will enjoy following you grow up and turn into the person you are supposed to be.

Septemberbarnets juleønskeliste

juleoensker

1. Stofkurve fra Done by Deer til legetøj // 2. Done by Deer Clip On spejl // 3. Kaare Klint børnebænk // 4. Legetøjstæppe // 5. Elephant barnevognsrand fra Franck og Fischer // 6. To voksen årskort til Odense Zoo // 7. Plet bøger

Det er slut med kun at dele min egen ønskeliste på bloggen – fra nu af deles Septemberbarnets ønskeliste også. Og som sagt, så gjort. Her er den. Syv fine sager som jeg er sikker på hun vil blive glad for, hendes forældre vil i hvert fald. For det må være sådan det er det første år. Hun er jo kun 3 1/2 måned juleaften, så hun forstår det jo ikke. Derfor må hendes forældre stå stand in og både bestemme ønskerne og pakke eventuelle gaver op. Hun mestrer ingen af de to discipliner endnu – det skal nok komme når tid er. Og så skal hun nok selv få lov, både til at sætte krydser i legetøjskataloget og til at flå papiret af pakkerne, sådan som det skal være.

English recap: We’ve come up with a few Christmas wishes for our daughter – it’s not easy as she only is 3 months old.

Termin


Så oprandt dagen – den 23. september. En dag, der i mange måneder har været slutdato for en lille frøkens lejekontrakt i min mave. Og nu en dato, der ikke kunne være mere ligegyldig. Alligevel er det lidt sjovt at tænke på, at vi fik lov at møde septemberbarnet to uger før tid og derfor har fået to ugers kærlighed og lykkerus forærende allerede. Hun gør det sgu godt, lille Knirke, lille Blob. Hun er stadig navneløs, men vi er pt. nede på to navne og mon ikke vi finder ud af om hun er det ene eller det andet inden længe? Det skal jo passe til hende.

Men hvorom alting er, så skal denne, nu ligegyldige, dag fejres med manér. Vi har planlagt en udflugt (ja, det er det altså, når man skal bevæge sig ud i verden med en lille ny for aller første gang) ind til Odense for at nyde et stykke kage og en kop varm kakao. Måske det også bliver til frokost og noget shopping, men det afhænger af, hvor modige vi bliver.

English recap: And then we reached the due date. A date that’s now completely unimportant as our September Child have been here for almost two weeks.

38 uger indeni

38-uger mavebilleder

En graviditet er en stor ting. Den første forestiller jeg mig er endnu større end eventuelle efterfølgende. Derfor startede vi også et fotoprojekt op da maven begyndte at kunne ses. Det er endt ud i denne fine plakat. 38 uger inde i maven blev det til før Septemberbarnet ville ud. Og jeg synes den er helt vild god! Vi snakker om at få den printet i stor størrelse og så skal den op på fotovæggen som et minde om dengang jeg rendte rundt med en bold på maven.

English recap: We’ve had this photo project while I was pregnant and now that our daughter has entered the world we are left with this poster showing her 38 weeks journey.

Septemberbarnet

SeptemberbarnetSeptemberbarnetDer har været radio silence fra min side de sidste ugers tid, men det synes jeg der er en ganske fin forklaring på – jeg er blevet mor til Septemberbarnet <3

Hun kom med huj og hast søndag morgen for en lille uge siden, og vi er begge smask forelskede i vores kærlighedsbarn. Den 11. september er for os nu en glædesdag! En dag, hvor Septemberbarnet frem over skal lykønskes og fejres og roses og kysses.

Så, derfor er her lidt stille. Vi skal lige lære hende at kende. Hun tog os nemlig lidt på sengen ved sådan at ville ud i verden små to uger før termin. Jeg havde mentalt forberedt mig på, at hun nok blev et oktoberbarn og alle der hørte jeg var førstegangsfødende gav mig ret – “du kommer til at gå over tid”, sagde de. Men se så bare her. Septemberbarnet var ikke enig. Hun var klar til verden. Og så må verden lige skynde sig at blive klar til hende. Puslebordet kom op i går og liften fungerer som seng, for bare at nævne nogle af de ting vi synes vi havde en tidsplan for og som så pludselig blev hængepartier. Men pyt nu med alt det, for vi har det alle tre godt!

English recap: I apologize for the radio silence, but my hands have been full with something else – I’ve become a mother! She arrived two weeks before her due date and therefore took us by surprise as I thought she would pass the due date and first be born in October. But now she’s here and she’s perfect and we love her, our little September Child. And so this is the story about how September 11th got a whole new and much happier meaning for the both of us.

Min redebygning #1

Før jeg blev gravid havde jeg svoret, at jeg ikke blev én af dem som ville gå amok i redebygningens kunst dagen efter graviditetstesten viste to streger. Her tog jeg delvist fejl. For selvom jeg selv synes jeg har været ganske afslappet omkring erhvervelse af udstyr til arvingen, så har det i perioder taget overhånd.

Mit redebyggerinstinkt satte ret hurtig ind. Og jeg kunne ikke gøre for det. Jeg blev bare nødt til at gøre den der voksende mave lidt mere virkelig ved at have en begyndende bunke med ting og sager. Tøj blev min redning og jagten på de fine genbrugsfund var sat ind. Siden fulgte min mor og svigermor trop og nu har vi sammen samlet en hæderlig garderobe. Foruden legetøj, tæpper og andre babydimser. 

English recap: I started nesting almost immediately after confirming the pregnancy and especially buying clothes in little sizes helped me realizing what was happening. 

Min barsels læseliste

Jeg elsker at læse og jeg savner virkelig den ro, der er omkring mig når jeg dykker ned i en bog. Når det er sagt, så er det dog virkelig længe siden jeg sidst har åbnet en bog. Men, nu er barslen begyndt og især denne tid før baby kommer er ene og alene min egen og derfor perfekt egnet til lidt læsetid. Jeg har lavet en lille liste – den indeholder kun to bøger – som jeg vil læse inden fokus helt sikkert er et nyt sted.

Hvis du har flere forslag, så tøv endelig ikke med at lægge en kommentar! Jeg tager imod gode bud på spændende læsning med kyshånd.

Hvor lagde jeg babyen?

Hvor lagde jeg babyen? Denne bog er vidst en barselsklassiker blandt nybagte forældre  og er blevet omtalt som børnebiblen, alle nybagte mødre burde få udleveret på barselsgangen. Derfor er den på min liste. Bogen er skrevet af Julia Lahme, og den skulle eftersigende rumme en åben, morsom og rammende ærlig fortælling om alle de tanker, følelser og frustrationer, de fleste nybagte mødre enten har eller får i løbet af deres nyfødte barns første mange måneder.

Bedemandens Datter af Sara Blædel

Bedemandens Datter. Sara Blædel er en af mine yndlingsforfattere, så da jeg ved et tilfælde opdagede, at hun havde udgivet første bind i en ny trilogi var jeg spændt! For det første skriver hun nogle spændende historier, der holder læseren fanget fra start til slut. For det andet er Sara god til at skabe interessante karakterer med kant, og for det tredje er Saras bøger skrevet i et enkelt og nuanceret sprog uden for mange fyldord og lange beskrivelser, der gør bøgerne let læste. Jeg glæder mig til at dykke ned i historien om Ilka og hendes færden i USA.

English recap: I’m planning to read these two books before baby arrives.

Ready, set, go!

Første dag på barsel
Første dag på barsel (!) – en vild tanke som stadig ikke helt har bundfæstet sig. Jeg fik sagt fint på gensyn til kollegaer og venner i fredags med morgenbord og kage. Og så fik jeg ryddet de sidste af mine ufærdige projekter af vejen og efterlod derved mit skrivebord i en nogenlunde forfatning før jeg cyklede hjem.

Og nu er jeg så igang med den dér barsel. Men hvad i alverden laver man og hvad får man tiden til at gå med? Jeg har brug for at hvile mig, ingen tvivl om det – det kan tydeligt mærkes på kroppen når jeg har givet den lige rigeligt med gas i løbet af dagen. Cykelturen til arbejdet de sidste par uger har også været en sej omgang, men så er det jo heldigt, at min cykel har syv gear at fordele arbejdet på. Jeg tænker en typisk barselsdags inkluderer et festfyrværkeri af et morgenmåltid, lidt praktisk babyforberedelse i form af tøjvask, hækling, strikning eller færdiggørelse af andre projekter til arvingen. Helt klart en lur eller gerne to, brunch med veninder, hyggelige gåture og en kop kaffe. Og en masse mental forberedelse på, hvad som venter lige om hjørnet. Foruden jordemoderbesøg og fødselsforberedelse, selvfølgelig. Og så har jeg et hængeparti hvad angår nogle vejrtrækningsøvelser, men det når jeg jo nok. Indtil videre nyder jeg det og glæder mig til at gå og hygge mig inden vi bliver en ekstra i familien.

English recap: I’ve startet my maternity leave and on this monday – the first day of leave – I wonder what I should spend all this time on. I guess some naps and relaxing is required and then there’s a lot of projects I need to finish before the big day when we’ll add another person to the family.

12 uger tilbage


Det er klichéen over dem alle, men jeg synes nu altså tiden er gået stærkt alligevel. Jeg synes ikke det er så lang tid siden at en lille tissepind vendte op og ned på vores fremtid tilbage i januar måned – og nu er der “kun” 1/3 tilbage før vi sidder med arvingen i vores arme! Dét er en vild tanke! Og der er om noget sket noget med størrelsen på den mave – stille og roligt er den blevet større og større, og billededokumentationen sker fortsat uge for uge. Til sidst bliver det en lille fin rejse fra “er hun gravid, eller bare småtyk” til “hun må være gået langt over tid eller venter tvillinger”. Sidstnævnte mavestørrelse håber jeg ikke kommer til at vare længe, for så tror jeg det hele bliver lidt tungt.

English recap: I can’t believe there’s only 1/3 left of this pregnancy. It is the biggest cliché ever but I feel time has gone by so fast!

Der findes en særlig plads


Så er sommeren kommet! Hvilken lykke! Der gik jo ikke et minut efter kalenderen sagde den 1. juni, før solen bragede frem og lagde os alle ned med hedeslag. Normalt skal jeg altid lige bruge en dage eller to på at afklimatisere når vi pludselig går fra nogenlunde forårsvejr til fuld skrue på sommersolen, men i år har det taget lidt mere end et par dage og jeg er der stadig ikke helt. Jeg tænker det primært skyldes det lille menneske jeg bærer rundt på. Jeg fik også fortalt den anden dag, at der findes en helt særlig plads i himlen til gravide om sommeren. Det er nu altså lidt varmt at rende rundt med en badebold på maven. Skyggen er dog min ven og jeg besøger ikke solen hen over frokosten, for der er den altså for grum.

Kan I holde til det eller får I også kørt lige rigelige mængder sodavandsis indenbords? Her er Sun Lollys og iskaffe mine venner, og parasollen. Men så går det også fint og jeg nyder bestemt det lækre vejr!

English recap: Summer is here! It had barely been the first of june for an hour or two before the best summer weather with sunshine and heat was upon us. Even though growing a human being makes your thermostat go up some degrees, I enjoy the weather, eating lots of ice creams, drinking buckets of iced coffee and relaxing under the parasol.

 

1 2